Este sitio web usa cookies para ofrecerle la mejor experiencia de navegación. Mediante el uso de este sitio web, consiente el uso de dichas cookies por nuestra parte.

OK

Condiciones Generales de Uso (CGU) del Sito internet «www.vilmorin.es»

1. Menciones Legales

Dirección Web : www.vilmorin.es

Nombre de la sociedad : VILMORIN Sociedad Anónima (en adelante « Vilmorin »)

Dirección postal de la sede social :

Route du Manoir

49250 LA MENITRE

Francia

N° de teléfono : +33 (0)2.41.79.41.79

Número de Registro de la sociedad (SIREN) : 562 050 864

Editor del Sitio : VILMORIN

Director de publicación : Sra TAVIN Charlotte

Responsable de redacción : Sr OUNFANA Sylvain

Alojador del Sitio : IMAGES CREATIONS, Espace Performance – La Fleuriaye  1 Rue Alessandro Valta – BP 10709 44481 Carquefou Cedex - Francia.

Todas las notificaciones realizadas en aplicación de lo establecido en el artículo 6.I-5 (último guión) de la ley del 21 de Junio de 2004 (ley n°2004-575) deberán ser enviadas por correo certificado con acuse de recibo al Alojador del Sitio Web arriba mencionado.

 

2. Disposiciones generales

El acceso al presente Sitio Web, la consultación o el uso están sujetos a las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante « CGU ») y al respeto de todas las leyes aplicables.
Este Sitio, en libre acceso, tiene por objetivo informar el Usuario del Sitio (en adelante « Usuario ») sobre los productos vendidos por Vilmorin y sus Afiliados. A los efectos del presente contrato, se entenderá por Afiliado toda empresa, estructura, presente o futura, que directa o indirectamente, controla, es controlada por, o bajo control común del CLIENTE. Se entenderá por control, el 50% o más del capital social o la mayoría de los derechos de voto.
 
El acceso a las páginas de este sitio requiere la aceptación plena e íntegra de las CGU y el reconocimiento de su preponderancia sobre cualquier acuerdo que vincule al Usuario y Vilmorin con respecto al Sitio.
Si el Usuario no está de acuerdo con el contenido de las presentes disposiciones, no deberá usar el Sitio.
Vilmorin se reserva el derecho, en todo momento y sin aviso previo, actualizar o modificar estas  CGU. Si el usuario no acepta estas modificaciones, ya no deberá usar el Sitio.
 
 

3. Contenido del Sitio

El Sitio fue creado con el fin de informar sobre los productos y servicios a los clientes. De manera más general, se encuentra información sobre la Sociedad Vilmorin y sus Afiliados, entre otras cosas:
  • Informaciones agronómicas,
  • Técnicas,
  • Comerciales.
 
 

4. El acceso a los servicios limitados

El acceso al Sitio es gratis y en libre acceso pero se requiere notificación previa de ciertas informaciones sobre el Usuario por algunas secciones del Sitio (« Boletín electrónico », « Cesta », « Biblioteca »). Estas informaciones incluyen:
  • Nombre de la Sociedad,
  • Apellidos y Nombre del responsable legal de la Sociedad,
  • Dirección de la Sociedad de que se trata,
  • Actividad de la Sociedad de que se trata,
  • Dirección de correo electrónico.
Con respecto a las presentes CGU, todas estas informaciones se denominarán en adelante « Informaciones Obligatorias ».
 

4.1 – El Boletín electrónico

El Usuario podrá inscribirse al « Boletín electrónico Vilmorin » para recibir informaciones actualizadas sobre los productos y las ofertas promocionales de Vilmorin y sus Afiliados o socios. 
La suscripción al Boletín electrónico es totalmente gratuita.
El ritmo de envió de los boletines electrónicos dependerá de la actualidad de Vilmorin.
 
El Usuario sólo deberá facilitar las Informaciones Obligatorias para inscribirse.
En aplicación de lo establecido en la ley 78-17 del 13 de enero de 1978 en su versión modificada denominada « informática y libertad », cada persona que se suscribió al Boletín electrónico podrá desabonarse o modificar las Informaciones Obligatorias previamente facilitadas. Por eso, los Usuarios deberán conectarse en el Sitio Vilmorin y hacer clic en el enlace « anulación de suscripciones », debajo de la página.
 
 

4.2 - Wishlist

En ningún caso www.vilmorin.es tiene carácter comercial.
No obstante, el Usuario podrá recibir un presupuesto ajustado a sus necesidades gracias a la pestaña  « Wishlist » después de haber facilitado las Informaciones Obligatorias.
Este servicio es totalmente gratuito y sin obligación de compra.
 
 

4.3 - La biblioteca

Vilmorin pone a disposición de los Usuarios una documentación orientada a la practica en relación con la actividad agrícola. Para descargar esa documentación, el Usuario deberá facilitar las Informaciones Obligatorias.
Este servicio es totalmente gratuito.
 
Para todos los servicios del Sitio, antes mencionados, el Usuario es el único responsable que debe:
 
(i) Facilitar a Vilmorin informaciones correctas y actualizadas,
(ii) Actualizar las informaciones comunicadas en caso de cambio de una de ellas.
 
 

5. Propiedad Intelectual

Todos los derechos sobre el contenido del presente Sitio, incluyendo sin restricciones, los textos, denominaciones, marcas, eslóganes, logotipo, fotografías, imágenes animadas o no, videos, gráficos, iconos, diseños, sonidos y códigos HTLM (el « Contenido ») pertenecen, salvo indicación en contra, a Vilmorin o a terceros que autorizaron a Vilmorin que lo use o lo explote.  El contenido está protegido por las leyes franceses e internacionales de derechos de autor, y por cualquier otra norma, reglamentación y ley aplicable a la Propiedad Intelectual.
 
El Usuario puede registrar, imprimir, conservar y copiar ciertos extractos del Contenido a reserva de que respeta las disposiciones siguientes :
(i) Utilización de los datos estrictamente a título personal y no comercial, o utilización en el marco de sus relaciones comerciales con Vilmorin ;
(ii) Prohibición de publicar o enviar un extracto del Contenido en otro Sitio Web o cualquier otro medio de comunicación abierto al público;
(iii) Prohibición de cambiar, alterar, adaptar el Contenido o crear derivados del Contenido, suprimir o modificar derechos de autor, señalización de marca o mensaje confidencial.
 
Salvo los casos antes mencionados, el Usuario no tendrá derecho de copiar, descargar, imprimir, publicar, suprimir, distribuir, salvaguardar, reproducir, transmitir, vender, revender, adaptar la totalidad o parte del Contenido sin el previo y expreso consentimiento de Vilmorin. No se transfiere ningún derecho, título o interés por parte del Contenido del Sitio al Usuario salvo en los casos antes mencionados, y ninguna disposición de las CGU debe ser interpretada como la concesión de una licencia cualquiera o cualquier derecho que se refiere a los derechos de autor, marca, patente, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que pertenece a Vilmorin o cualquier otro tercero.
 
Además en aplicación de lo establecido en el artículo L341-1 del Código de la Propiedad Intelectual, Vilmorin es productor y propietario  de todo o parte de las bases de datos que compone el Sitio.
 
Todos los nombres de marcas, productos, servicios y logotipos (las « Marcas ») presentados en el Sitio pertenecen exclusivamente a Vilmorin o a sus propietarios respectivos. Salvo estipulación expresa en las CGU, el Usuario no puede citar, utilizar, reproducir, o hacer cualquier utilización de las marcas sin el previo consentimiento por escrito de Vilmorin.
 

6. Datos de carácter personal

Vilmorin trata toda información personal facilitada por el Usuario en aplicación de lo establecido en la ley 78-17 del 6 de enero de 1978 en su versión modificada denominada « informática y libertad » y de sus decretos de aplicación.
 
Toda información facilitada por el Usuario sólo será utilizada o explotada por Vilmorin en el respeto estricto de la confidencialidad. Esas informaciones sólo serán utilizadas para los fines por los cuales los Usuarios les comunicaron. No se revenderán o comunicarán a terceros.
 
Todo o parte de los servicios del Sitio se puede someter, especialmente por motivos de seguridad, a la provisión obligatoria de algunas informaciones personales. Si el Usuario no las transmite, todo o parte de los servicios no estará disponible.
 
Según la ley, los Usuarios disponen de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión con respecto a sus datos. Deben enviar un mensaje a webmaster@vilmorin.com o por correo escribiendo a la dirección siguiente :
 
Vilmorin
Departamento de Comunicación
Route du Manoir
49250 LA MENITRE
Francia
 

7. Procesamiento de datos de carácter personal

El Sitio www.vilmorin.es fue objeto de una declaración a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) sobre el número 2038252.
 
 

8. Fiabilidad de la información difundida en el Sitio

Vilmorin hará lo posible para difundir en el Sitio, de buena fe pero sin ninguna garantía, información completa, correcta y actualizada ; esa obligación sólo implica una obligación de aportación de medios.  Además, el Usuario es avisado y reconoce que ciertos documentos e informaciones disponibles en el Sitio provienen de terceros, cuyas fuentes son generalmente y en la medida de lo posible, identificadas. No obstante, esas informaciones se han dado a título indicativo. 
 
 

9. Contenidos de Terceros e hiperenlaces desde o hacia el Sitio 

El Sitio puede incluir enlaces hacia otros Sitios Web que pertenecen a terceros o incluir especialmente  Sitios que pertenecen a terceros (en adelante  « Contenidos de Terceros »). Estos Contenidos son transmitidos a los Usuarios a título puramente indicativo y no constituyen en ningún caso una aprobación, validación, promoción o garantía acordada por Vilmorin con respecto al contenido de estos Contenidos de Terceros, ni una colaboración o una asociación entre Vilmorin  y los operadores o propietarios de dichos Contenidos de Terceros. Vilmorin no es responsable de estos Contenidos de Terceros y no controla el contenido, el acceso, las fuentes o las enlaces presentes en esos Contenidos de Terceros. Vilmorin no asume responsabilidad por el contenido y el uso de los Contenidos de Terceros.
 
Por otra parte, Vilmorin prohíbe estrictamente la creación de un hiperenlace en el Sitio, sin el previo consentimiento por escrito.
 
 

10. Cookies

Cuando se consulta el Sitio, se pueden instalar « cookies » en el navegador web del Usuario. Una cookie no permite identificar el Usuario ; sin embargo registra información relativa a la navegación en el Sitio (páginas consultadas, fecha y hora de consultación, etc.). El Usuario puede activar/desactivar o suprimir las cookies configurando su navegador (consultad el Sitio Web de su proveedor de navegador para más información). Cuando el Usuario navega por el Sitio, acepta la instalación de estas cookies en su navegador.
 
El Sitio también incluye botones de redes sociales (« social sharing buttons ») que permiten a los Usuarios que compartan publicaciones en los Sitios de redes sociales tales como « Facebook », « Twitter », « Linked In » y « YouTube ». Se utilizan guiones externos para que este reparto funcione. Se advierte al Usuario que estos Sitios pueden recolectar información sobre sur hábitos de navegación, ni siquiera necesita hacer clic en los botones presentes en el Sitio.
 

11. Modificación del Sitio

Vilmorin se reserva el derecho, en todo momento y sin aviso previo, modificar de cualquier manera que sea el Contenido y la funcionalidad del Sitio, limitar el acceso o suspenderlo temporalmente o de forma permanente por cualquier razón. Vilmorin no será en ningún caso responsable por cualesquiera consecuencias de tales cambios o cierre.
 
No obstante, en caso de un período de mantenimiento planificado del Sitio o de interrupción temporal planificada de todo o parte del Sitio (por ejemplo el servicio de cotizaciones bursátiles), Vilmorin informará a los Usuarios por correo electrónico o mediante un anuncio publicado en el Sitio con un plazo de preaviso razonable.
 

12. Exclusión de garantía

Las informaciones contenidas en el Sitio no pueden en ningún caso tener un valor contractual u oficial. El Usuario reconoce y acepta que, en las condiciones previstas por la ley, el Sitio se proporciona sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. En consecuencia, el Usuario asume todo riesgo derivado del uso, de la consultación o del acceso al Sitio que hace.
Vilmorin no garantiza la ausencia de error y virus en el Sitio y su Contenido. Tampoco garantiza que el Sitio y su Contenido satisfagan una necesidad específica, que no infrinjan una legislación en vigor, o que no sean difamatorios u ofensivos.
 

13. Responsabilidad

Vilmorin, sus Afiliados, empleados, representantes, y agentes no serán en ningún caso responsables:
 
(i) de daños ocasionados por la intrusión fraudulenta de un tercero que hubiera generado modificación de las informaciones que se facilitan en el Sitio ;
(ii) y en términos más general, de cualquier daño, que sea directo o indirecto, material o inmaterial (particularmente y sin que lo siguiente sea limitado, perdidas de datos, de imágenes, perdidas de beneficios, de una oportunidad, de ingresos, de clientes, todo perjuicio comercial) por cualquier causas, orígenes, naturalezas o consecuencias que sean, provocadas por el acceso al Sitio, o por dificultades o por la imposibilidad de acceder al Sitio, o por el uso del Sitio y/o el crédito otorgado a cualquier información procedente directa o indirectamente del mismo.
 
No obstante, en caso de que se detecte la intrusión de un tercero en el sistema informático vinculado al Sitio y que haya afectado la protección de los datos de los Usuarios, Vilmorin informará a los Usuarios afectados y adoptará las disposiciones necesarias para proteger el acceso a sus cuentas.
 

14. Leyes aplicables – Acuerdo integro 

Las presentes CGU constituyen el acuerdo integral entre el Usuario y Vilmorin con respecto al acceso al Sitio y su utilización.
El retraso o incumplimiento por cualquiera de las partes para poner en práctica las presentes condiciones no se puede considerar como una derogación con respecto a la aplicación de tales términos.
 
Las presentes CGU y las relaciones entre el Usuario y Vilmorin están regidas por la ley francesa. En defecto de acuerdo amistoso, cualquier controversia será sometida a los Tribunales competentes de Angers, Francia.
Compartir